; ten plik słownika zapewnia poprawny odczyt starożytnej greki przez polskie głosy syntezatora RhVoice dla modułu polskiego w wersji 21 lub nowszej 
;poniższe siedem wpisów ma na celu zapewnienie wypowiadania nazwy greckich samogłosek nie posiadających diakrytyk, co jest pomocne podczas korzystania z notacji matematycznej i fizycznej; aby greckie litery w takich zapisach były czytane poprawnie nie mogą się łączyć z innym tekstem np. między oznaczeniem tg a oznaczeniem alfa musi znajdować się odstęp
; w rzadkich sytuacjach, gdy użytkownik będzie miał potrzebę pracy z tekstem greckim nie posiadającym diakrytyk (np. tekst z manuskryptów majuskułowych lub z aparatu krytycznego) to dla uzyskania prawidłowego odczytu można przed tymi siedmioma wpisami wstawić znaki średnika (;) - taka zmiana dotyczy tylko trybu ciągłego odczytu, bo tryb literowania działa poprawnie niezależnie od poniższych wpisów
α=alfa
ε=epsilon
η=eta
ι=jota
ο=omikron
υ=ypsylon
ω=omega
; Poniższe wpisy umożliwiają poprawny odczyt dyftongów oraz niektórych kombinacji liter zmieniających ich standardową wymowę
(αἱ=haj)*
(αἵ=haj)*
(αἳ=haj)*
(αἷ=haj)*
(εἱ=hej)*
(εἵ=hej)*
(εἳ=hej)*
(εἷ=hej)*
(οἱ=hoj)*
(οἵ=hoj)*
(οἳ=hoj)*
(οἷ=hoj)*
(υἱ=hyj)*
(υἵ=hyj)*
(υἳ=hyj)*
(υἷ=hyj)*
(αὑ=hau)*
(αὕ=hau)*
(αὓ=hau)*
(αὗ=hau)*
(εὑ=heu)*
(εὕ=heu)*
(εὓ=heu)*
(εὗ=heu)*
(ηὑ=heu)*
(ηὕ=heu)*
(ηὓ=heu)*
(ηὗ=heu)*
(οὑ=hu)*
(οὕ=hu)*
(οὓ=hu)*
(οὗ=hu)*
*(αυ=au)*
*(αὐ=au)*
*(αύ=au)*
*(αύ=au)*
*(αὺ=au)*
*(αῦ=au)*
*(αὔ=αu)*
*(αὒ=au)*
*(αὖ=au)*
*(ευ=eu)*
*(εὐ=eu)*
*(εύ=eu)*
*(εύ=eu)*
*(εὺ=eu)*
*(εῦ=eu)*
*(εὔ=eu)*
*(εὒ=eu)*
*(εὖ=eu)*
*(ηυ=eu)*
*(ηὐ=eu)*
*(ηύ=eu)*
*(ηύ=eu)*
*(ηὺ=eu)*
*(ηῦ=eu)*
*(ηὔ=eu)*
*(ηὒ=eu)*
*(ηὖ=eu)*
*(ου=u)*
*(οὐ=u)*
*(ού=u)*
*(ού=u)*
*(οὺ=u)*
*(οῦ=u)*
*(οὔ=u)*
*(οὒ=u)*
*(οὖ=u)*
*(γγ=ng)*
*(γκ=nk)*
*(γξ=nks)*
*(γχ=nch)*
*σ&ι*
*σ&ί*
*σ&ί*
*σ&ὶ*
*σ&ῖ*
*ξ&ι*
*ξ&ί*
*ξ&ί*
*ξ&ὶ*
*ξ&ῖ*
*ψ&ι*
*ψ&ί*
*ψ&ί*
*ψ&ὶ*
*ψ&ῖ*
(Ἀι=A)*
(Ἄι=A)*
(Ἂι=A)*
(Ἆι=A)*
(Ἁι=Ha)*
(Ἅι=Ha)*
(Ἃι=Ha)*
(Ἇι=Ha)*
(Ἠι=E)*
(Ἤι=E)*
(Ἢι=E)*
(Ἦι=E)*
(Ἡι=He)*
(Ἥι=He)*
(Ἣι=He)*
(Ἧι=He)*
(Ὠι=O)*
(Ὤι=O)*
(Ὢι=O)*
(Ὦι=O)*
(Ὡι=Ho)*
(Ὥι=Ho)*
(Ὣι=Ho)*
(Ὧι=Ho)*
ξ=ks&i
